Vous ne parlez pas français et vous voulez passer le permis de conduire en France ? Bonne nouvelle : l’examen du code de la route est disponible en anglais depuis 2017. Voici comment vous inscrire et préparer l’épreuve.
Sommaire
Peut-on passer le code en anglais ?
Oui, c’est officiel depuis 2017
L’examen théorique général (ETG), communément appelé « le code », est disponible en anglais dans tous les centres d’examen en France. Cette option a été introduite en 2017 pour faciliter l’accès au permis aux non-francophones.
Les langues disponibles
| Langue | Disponible |
|---|---|
| Français | Oui (par défaut) |
| Anglais | Oui |
| Arabe | Non |
| Espagnol | Non |
| Autres | Non |
L’anglais est la seule langue étrangère proposée. Pour les autres langues, il existe des aménagements avec interprète (voir plus bas).
Le contenu est-il identique ?
Oui. Les questions sont les mêmes qu’en français, traduites officiellement. La difficulté est identique, et le barème reste de 35 bonnes réponses sur 40 pour réussir.
Qui peut en bénéficier ?
Tout le monde peut demander l’anglais
L’option anglais est ouverte à tous les candidats, sans justificatif. Vous n’avez pas à prouver que vous ne parlez pas français ou que l’anglais est votre langue maternelle.
Les profils concernés
- Expatriés et étrangers installés en France
- Étudiants internationaux
- Personnes ayant un niveau de français insuffisant
- Toute personne plus à l’aise en anglais qu’en français
Attention à la suite
L’examen pratique (la conduite) se déroule exclusivement en français avec l’inspecteur. Si vous ne comprenez pas le français, vous pouvez demander l’assistance d’un interprète agréé.
Comment s’inscrire
Étape 1 : S’inscrire en candidat libre ou en auto-école
En candidat libre :
- Créez un compte sur le site de l’ANTS (ants.gouv.fr)
- Demandez un numéro NEPH (Numéro d’Enregistrement Préfectoral Harmonisé)
- Inscrivez-vous à un passage dans un centre d’examen
En auto-école : L’auto-école s’occupe de votre inscription. Précisez que vous souhaitez passer l’épreuve en anglais.
Étape 2 : Réserver votre passage
Les centres d’examen (La Poste, SGS, Dekra, Code’nGo) proposent l’option anglais lors de la réservation.
| Centre | Option anglais | Prix |
|---|---|---|
| La Poste | Oui | 30 € |
| SGS | Oui | 30 € |
| Dekra | Oui | 30 € |
| Code’nGo | Oui | 30 € |
Lors de la réservation en ligne, sélectionnez « Anglais » comme langue d’examen.
Étape 3 : Le jour de l’examen
Présentez-vous avec :
- Pièce d’identité valide (passeport ou CNI)
- Convocation (reçue par email)
L’accueil vous remettra une tablette configurée en anglais.
Préparer l’examen en anglais
Les supports d’apprentissage
Plusieurs plateformes proposent des cours de code en anglais :
| Plateforme | Format | Prix |
|---|---|---|
| Codeclic | En ligne | 29 € |
| Ornikar | En ligne | 29 € |
| Auto-école.net | En ligne | 19 € |
| En Voiture Simone | En ligne | 29 € |
Ces plateformes proposent les mêmes questions que l’examen, traduites en anglais.
Les livres et manuels
Quelques éditeurs proposent des manuels de code en anglais :
- Code Rousseau (version bilingue français/anglais)
- Ediser (ENPC) en version anglaise
Conseils de préparation
Apprenez le vocabulaire spécifique : les termes routiers français traduits en anglais peuvent différer du vocabulaire utilisé dans les pays anglophones.
Exemples de termes à connaître :
- Give way = Cédez le passage
- Roundabout = Rond-point
- Speed bump = Ralentisseur
- Pedestrian crossing = Passage piéton
- One-way street = Sens unique
Entraînez-vous sur la version anglaise : les tournures de phrases peuvent être moins naturelles que dans un manuel anglophone. Habituez-vous aux formulations.
Le déroulement de l’épreuve
Le format de l’examen
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Nombre de questions | 40 |
| Durée | 30 minutes (environ 45 secondes par question) |
| Seuil de réussite | 35 bonnes réponses |
| Support | Tablette ou ordinateur |
| Langue | Anglais (questions et réponses) |
Le type de questions
Les questions portent sur :
- La signalisation routière
- Les règles de priorité
- La sécurité (ceinture, alcool, vitesse)
- L’environnement et l’éco-conduite
- Les premiers secours
- La mécanique de base
Chaque question est illustrée par une image ou une vidéo. Les réponses sont à choix multiples.
Les résultats
Les résultats sont communiqués par email dans les heures qui suivent l’examen. Si vous avez 35/40 ou plus, vous pouvez passer à l’épreuve pratique.
FAQ
Faut-il justifier qu’on ne parle pas français ?
Non. L’option anglais est ouverte à tous les candidats sans justificatif.
L’examen est-il plus facile en anglais ?
Non. Les questions sont identiques, seule la langue change. La difficulté est la même.
Peut-on passer la conduite en anglais ?
L’examen pratique se déroule en français avec l’inspecteur. Si vous ne comprenez pas le français, vous pouvez demander l’assistance d’un interprète agréé (à vos frais, environ 50-100 euros).
Combien coûte le passage en anglais ?
Le même prix qu’en français : 30 euros par passage dans un centre agréé.
Je parle une autre langue que l’anglais, comment faire ?
L’anglais est la seule langue étrangère disponible. Pour les autres langues, vous pouvez demander l’assistance d’un interprète assermenté. Contactez la préfecture pour connaître les modalités.
Où trouver des cours de code en anglais ?
Les principales plateformes en ligne (Codeclic, Ornikar, En Voiture Simone) proposent des versions anglaises de leurs cours. Comptez 20 à 30 euros pour un accès illimité.
Ce qu’il faut retenir
L’examen du code de la route peut être passé en anglais dans tous les centres d’examen en France. L’inscription se fait en ligne en sélectionnant « Anglais » comme langue. Le prix et la difficulté sont identiques à la version française.
Préparez-vous avec des supports en anglais (plateformes en ligne ou manuels bilingues) et familiarisez-vous avec le vocabulaire routier traduit.
